25-02-2026, 06:56 PM
falando de música japonesa, achei interessante trazer aqui nesse tópico uma música que curto bastante: Ue o Muite Arukou, também amplamente conhecida pelo nome de Sukiyaki.
essa música foi lançada em 1961, e escrita durante os protestos Anpo de 1960 que rolavam no Japão. seguindo a segunda guerra mundial, o Japão teve seu território ocupado pelos Estados Unidos por alguns anos. eventualmente, um acordo entre eles foi assinado para que os Estados Unidos deixasse de ocupar, mas esse acordo foi bem forçado pra cima do Japão, e dava permissão dos Estados Unidos de manterem bases militares no solo nipônico. os protestos ocorreram em 1960 enquanto a renovação desse acordo era assinada. o liricista da música estava voltando para casa na época dos protestos e escreveu essas lindas letras que me lembram muito da forma que nós mesmos escrevíamos músicas durante a ditadura militar em forma de protesto.
anos mais tarde, o grupo americano de R&B "4 P.M." lança um cover de Sukiyaki que atinge o topo das paradas.
e eu simplesmente não consigo evitar de pensar no quão irônico isso é. a música em protesto as políticas imperialistas dos Estados Unidos acabou virando uma música fofinha de amor por um grupo americano, perdendo completamente o significado. e o melhor, o nome da música veio a ser conhecido por "Sukiyaki" em países que falam inglês, porque o nome original era muito difícil. por que sukiyaki? porque é fácil de lembrar e porque É O NOME DE UM PRATO DE COMIDA. é o equivalente deles terem pego Construção do Chico Buarque, renomeado pra Feijoada, e ser sobre um prédio em construção. é tão incrivelmente estúpido.
enfim, ai você se pergunta (ou não): como eu conheci essa música? o Oroboros cultural continua.
Soichi Terada é um artista japonês mais conhecido por ter feito a trilha sonora de múltiplos jogos da série Ape Escape. mas ele também tem uma carreira solo muito interessante para aqueles que curtem Drum and Bass / Jungle, pois ele fez um dos se não o melhor álbum do gênero: Sumo Jungle. e uma das músicas deste álbum utiliza o vocal da versão do 4 P.M. levemente distorcido pra acompanhar a bateria e o baixo.
e assim, enfim, retornamos ao Japão. eu descobri toda essa história por ser fã desse álbum de Jungle, e essa música em específico era minha favorita do álbum. fui procurar mais sobre e me deparei com essa história certamente irônica. achei nada mais justo compartilhar com vocês neste tópico, espero que o scargo não se importe.
essa música foi lançada em 1961, e escrita durante os protestos Anpo de 1960 que rolavam no Japão. seguindo a segunda guerra mundial, o Japão teve seu território ocupado pelos Estados Unidos por alguns anos. eventualmente, um acordo entre eles foi assinado para que os Estados Unidos deixasse de ocupar, mas esse acordo foi bem forçado pra cima do Japão, e dava permissão dos Estados Unidos de manterem bases militares no solo nipônico. os protestos ocorreram em 1960 enquanto a renovação desse acordo era assinada. o liricista da música estava voltando para casa na época dos protestos e escreveu essas lindas letras que me lembram muito da forma que nós mesmos escrevíamos músicas durante a ditadura militar em forma de protesto.
anos mais tarde, o grupo americano de R&B "4 P.M." lança um cover de Sukiyaki que atinge o topo das paradas.
e eu simplesmente não consigo evitar de pensar no quão irônico isso é. a música em protesto as políticas imperialistas dos Estados Unidos acabou virando uma música fofinha de amor por um grupo americano, perdendo completamente o significado. e o melhor, o nome da música veio a ser conhecido por "Sukiyaki" em países que falam inglês, porque o nome original era muito difícil. por que sukiyaki? porque é fácil de lembrar e porque É O NOME DE UM PRATO DE COMIDA. é o equivalente deles terem pego Construção do Chico Buarque, renomeado pra Feijoada, e ser sobre um prédio em construção. é tão incrivelmente estúpido.
enfim, ai você se pergunta (ou não): como eu conheci essa música? o Oroboros cultural continua.
Soichi Terada é um artista japonês mais conhecido por ter feito a trilha sonora de múltiplos jogos da série Ape Escape. mas ele também tem uma carreira solo muito interessante para aqueles que curtem Drum and Bass / Jungle, pois ele fez um dos se não o melhor álbum do gênero: Sumo Jungle. e uma das músicas deste álbum utiliza o vocal da versão do 4 P.M. levemente distorcido pra acompanhar a bateria e o baixo.
e assim, enfim, retornamos ao Japão. eu descobri toda essa história por ser fã desse álbum de Jungle, e essa música em específico era minha favorita do álbum. fui procurar mais sobre e me deparei com essa história certamente irônica. achei nada mais justo compartilhar com vocês neste tópico, espero que o scargo não se importe.
real life and postcard views