23-09-2026, 11:18 AM
(20-03-2026, 07:32 AM)Nyakout Escreveu: Eu cheguei a mexer com RPG maker bastante lá pra 2015/2016, até participava de um fórum.
Alguns projetos de terror me chamam a atenção também, alguns dos quais até cheguei a jogar (Witche's House e IB) mas não terminei, outros eu só ouvi falar como os primeiros Corpse Party, Mad Father, Ao Oni, Yume Nikki, etc. Um YouTubers gringo (Thafnine) fez um vídeo longo falando de alguns que é um bom ponto de partida e onde eu descobri a maioria desses.
Eu fiz parte da equipe de tradução de três desses jogos (Witch's House, IB e Yume Nikki) para o português nessa época, mas por incrível que pareça, não me interessava muito os jogos e sim a interação com o grupo de tradução no qual eu fazia parte. No fim, as memórias foram mais o que esses amigos que eu tive que me proporcionaram do que os jogos em si. E hoje em dia quero seguir uma carreira de tradução, não exatamente por conta disso, mas acredito que serviu de inspiração.